פאק! מה קרה ברחוב סומסום ששבר את הרשת?

חצו גבול: ברחוב סומסום, אחת התכניות האהובות והחינוכיות בעולם שברה את הרשת לא עם תוכן חינוכי לילדים אלא עם קללה עסיסית שבארה"ב לא נהוגה בתכניות טלוויזיה, בעיקר לילדים. בקטע שתהתגלגל לרשת נראה כרובי מקלל ואומר:

"yes yes, that's a fucking excellent idea

" אלא יש אחרים ששמעו את האמת שלא כוללת את הקללה " yes yes that sounds like an excellent idea"

איך מסבירים את הבלבול הדרמטי?

למדע יש הסבר די טוב לתופעה שנקראת "מונדגרין" מילה או ביטוי שהם תוצאה של טעות בשמיעה בדיבור או בשירה.

מה שאתם שומעים זה מה שאתם רוצים לשמוע. המסקנה היא שכרובי לא באמת קילל ולנו סתם יש ראש מלוכלך.

הקטע המלא וההסבר המפורט מהצינור עם טל ברמן