"לאהוב אותה": רק חבל שלא על זה הסרט

נתחיל בזה שכמובן שהתרגום לעברית היה צריך להרוס בדרכו כל חלקה טובה, לעשות רדוקציה מפוארת לסרט ולהפוך אותו לסיפור אהבה לסבי, כשצר לי לבשר לכם - לא על זה הסרט. הסרט במקור נקרא- "freeheld", אבל נחזור לזה בהמשך. "לאהוב אותה" מספר את סיפורה של לורל (ג'וליאן מור) שוטרת אמריקאית מוכשרת, ותיקה, 23 שנה בתפקיד, נחושה, שאפתנית וגם לסבית בארון. אשר מתאהבת בסטייסי (אלן פייג') ועוברת לגור איתה, אבל החלום נגדע באיבו כאשר מתגלה בגופה של לורי סרטן מתקדם. הסרט מניח את האקדח כבר במערכה הראשונה כאשר כמעט בכל סצינה בה משתתפת לורל היא נראית מעשנת סיגריה, ואכן האקדח שהונח יורה במערכה השלישית ולורי מגלה שהיא חולה בסרטן ריאות שלב ארבע (לבני המזל מביניכם שלא מבינים בזה - ארבע מתוך ארבע).

סיכויי החלמה אין, ובמבט מפוכח לורל מבינה שנותרו לה כמה שבועות עד חודשים לחיות. סטייסי, הצעירה ממנה והתמימה ממנה, מסרבת לקבל את רוע הגזרה אך לורי כבר מארגנת את החיים שאחרי מותה, כשהדבר החשוב לה מכל הוא שהפנסיה שלה תועבר לסטייסי על מנת שזו תוכל להמשיך לחיות בביתן המשותף. אבל ראו זה קטע - אין בכלל שיוויון זכויות באמריקה! ואף על פי שכל שוטר או שוטרת אחרים יכולים להוריש את הפנסיה שלהם לבן/בת זוגם -לורל לא יכולה כי בת הזוג שלה היא בת ולא בן.

זאת אמנם דמות אחרת אבל עם אותן התנועות בדיוק ויש לאורך הסרט דה ז'ה וו קצת מציק של- רגע, לא ראיתי את זה כבר?

כמו לצפות בסרט על איך נשים קיבלו את זכות ההצבעה או איך האפרו אמריקנים הוכרזו סוף סוף כבני אדם, רק שלמרבה הזעזוע - אנחנו אפילו לא שם עדיין

מי מחליט מהו זוג לגיטימי? אולי אנשים שהפסיקו מזמן לאהוב זה את זו הם לא זוג לגיטימי ומהם צריך לשלול את הזכויות?